fichier rtf - Word et autres texteursWord (RTF) fichier pdf - Nécessite Adobe ReaderPDF

3944, Rivard
Montréal H2L 4H7

514–288–6433

http://laurent.caprani.free.fr/

laurent.caprani…@laposte.net

LAURENT CAPRANI - Développeur & formateur en T.I.

Spécialités

Gestion de contenu Web : Pionnier de la production hypertexte (Berger-Levrault 1991, LRGL 1997). Vulgarisateur et conseiller en investissement (Espace Courbe).

xml : Spécialiste reconnu, applications documentaires et intégration de données; Formateur (Technologia). Fondateur de XML.qc; applications en géomatique (RNCan) et en diffusion publicitaire (SOAR media).

Exploitation de la bureautique : Intégration de Word dans la production Web (Espace Courbe, LRGL).

Collaboration : Pionnier des médias collaboratifs et sociaux (Chebucto, Libertel, Damned!) Responsable et animateur d’organisations (XML.qc, Perl Mongers).

Réussites

·         J’ai créé les premières formations xml, xslt, xpath, x… à Montréal. J’ai formé des centaines de personnes de toutes professions.

·         J’ai amené une société de service majeure à proposer des solutions php. (Smile 2002).

·         J’ai assuré la réalisation en français des free-nets de Montréal et Halifax.

·         J’ai fait la preuve de concept de l’acquisition de contenu word en logiciel libre dès 1996.

·         J’ai obtenu une reconnaissance internationale pour un simple travail de session : Paiement sur Internet.

·         Impliqué dans ma communauté, j’ai quelques victoires civiques et judiciaires à mon actif.

Habiletés techniques

·         Programmation en php / lamp (8 ans), perl (5 ans), C/C++ (6 ans), java (1 an), réalisations en C# et python.

·         xslt, xquery, maîtrise de la programmation fonctionnelle : projets d’envergure, formateur.

·         Conception orienté-objet, maîtrise des patterns et des frameworks d’application (depuis TDI 1988).

·         Développement Web full-stack : html5, accessibilité, css, xml. formateur, conseiller.

·         Applications Web ajax (3 ans), frameworks jquery, dojo.

Langues

·         Excellent Français, qualité d’expression écrite reconnue.

·         Full Professional English Proficiency, expérience de travail en milieu anglophone, certificat de. McGill, traducteur de logiciels.

·         Pratique de l'Allemand, nombreux séjours en Allemagne, capable de traduire des documents.

Emplois et contrats

Depuis 1999, je travaille tantôt comme pigiste, tantôt comme employé ou associé, selon la nature des projets.

Développeur autonome et consultant 1999–aujourd’hui

Références : radio-canada, caisse de dépôts, r.naturelles. canada, u. de montréal, mapaq.

Développeur sites & applications Web : Modernisation, mise aux normes, seo, migration cms, suppression Flash.

Conseiller - développeur de solutions xml en édition, gestion de contenu Web et géomatique.

Rédacteur (Smile – Livres Blancs) : CMS open source (collaboration), Bases de données xml.

Formateur en entreprise : introduction des technologies xml, initiation à la gestion de contenu Web.

SOAR media sas, Paris & Montréal 2012–2014

soar-media.com  Régie de publicité en ligne, solutions de monétisation de sites.

Développeur principal Architecte de la plateforme : php orienté objet, services Web xml & json, javascript.

Direction de projets, encadrement des contracteurs, négociation des partenariats techniques.

Espace courbe, Montréal 2000–2012

espacecourbe.com  Sites transactionnels et transfert de technologies Web.

Architecte d’applications Web, intégration de données, sources xml.

Études et développements pionniers : xsl-fo, acquisition de contenu word, pdf spéciaux (formulaires, accessibles).

Études d’appels d’offres, élaboration de devis.

Chargé de projet R&D « Intégration de word au processus éditorial en gestion de contenu open source ».

QA, documentation et soutien à la clientèle sur le produit SugarCRM/sophia.

Soutien en production sur le site thedailyauction.com (enchères en direct).

Technologia formation, Montréal 2000–2008

Leader de la formation en t.i. au Québec. technologia.com

Formateur :

En 2000, créateur de 3 cours pratiques XML :

·         « S'initier à XML » (xml, dtd, xlink/xpointer) : tous publics, décideurs, techniciens, utilisateurs.

·         « Feuilles de style pour XML » (css, xpath, xslt) : pour intégrateurs Web.

·         « XML avancé : Programmation sax et dom » : pour programmeurs Java.

En 2008, créateur du cours sur les schémas w3c.

Smile, Paris 2002

1er intégrateur européen de solutions Open Source smile.fr

Analyste d’affaires : Développement des affaires en gestion de contenu Web Open source. Produit Cofax (java). Introduction des solutions php (xoops, spip).

Videoway, Montréal1995

Télématique par câble. Filiale de Vidéotron.

Concepteur de systèmes, en consultation sur le projet UBI (Universel Bidirectionnel Interactif).

·         Validation de l’interface graphique d’une nouvelle génération de terminaux domestiques.

Leading Technologies, Paris 1993–1994

Suite Network Safety Net” (NSN) (gestion de parcs de PC sur mainframe). technologies-gid.com

Assistant au marketing :

·         Produit “Packaged Software Distribution” (PSD), outil de déploiement de logiciels windows.

·         Évaluation de l’offre concurrente. Positionnement du produit.

Responsable des développements sur PC :

·         Introduction des technologies orientées objet, ide C++, ergonomie GUI, frameworks mvc, Zinc, MFC.

·         Liaison des équipes PC et mainframe. Réalisation de systèmes d'interface et de bancs de simulation.

Berger-Levrault Advanced Information Systems, Paris1991–1993

(AISDiadeis) Conseil en informatique documentaire, SGML. Produits : Langage Balise, sgml-db.

Développeur analyste :

·         Systèmes de production de documentation structurée sur unix/motif et windows.

·         Spécialiste de la rétro-conversion : Analyseurs, détermination de grammaires, diagnostics et apprentissage.

Thomson Digital Image et Ex Machina, Paris 1988–1990

TDI : Images de synthèse, 3D, animation, produit Explore. (Aujourd’hui Silicon Graphics)

Ex Machina : Production de films en images de synthèse.

Ingénieur de production, au service des graphistes et réalisateurs :

·         Environnement de mise au point des images.

·         Langage de pilotage des calculs et des effets.

Développeur R&D :

·         Implémentation de l’api silicon graphics GL sur terminal phigs (seiko).

·         Réalisation du toolkit GUI (widgets mvc) sous SUNVIEW et GL.

Administrateur du site de développement et tests : 10 stations UNIX + PCs.

McDonnell Douglas Information Systems, Paris1987

Conseil en informatique bancaire, hébergement de systèmes.

Analyste-programmeur sur vax/vms et sgbd relationnel Magnum.

·         Application trésor de trésorerie back-office : cycle de vie des produits dérivés et maintenance.

Implication  communautaire

XML.qc 2003

Association de professionnels XML au Québec. XML.qc, la communauté XML québécoise

Initiateur de la conférence « XML@Montréal 2003 »

Les « missionnaires Perl de Montréal », Montréal 1999–2000

Le chapitre montréalais des Perl mongers. montreal.pm.org

Webmestre du site. Recruteur de programmeurs. Conférencier sur le langage Perl et la communauté.

Libertel, Montréal, Réseau Communautaire Chebucto, Halifax1995–1997

Free-nets de montréal et halifax Libertel Montréal, Chebucto Community Net

Membre du comité de coordination.

Traducteur, conseiller en localisation pour la suite logicielle Csuite (csuite.ns.ca/french).

Responsable au comité technique, en charge de la localisation des logiciels télématiques (Lynx, Pine, Pico et Tin).

Ces versions localisées sont disponibles dans le domaine public.

Damned!, Paris1987-1990

Un RTC (Réseau Téléphonique Commuté), c.-à-d. un réseau social sur Minitel.

Développeur sur le logiciel serveur. Animateur de forums de discussion.

Stages et travaux de recherche

Laboratoire de Recherche en Génie Logiciel, Montréal1997–2000

Laboratoire à l’Université du Québec, méthodes quantitatives (points de fonction). gelog.etsmtl.ca

Bourse d’études : Exploitation Web du matériel scientifique. Prototype de générateur d’hypertextes (Process Model)

Logiciel libre pour l’alimentation de sites à partir de Word : Econoweb Parser & Tools (Adapting Function Points to Real-time Software)

CTAMN (École des Mines de Paris), Sophia-Antipolis 1986–1987

Ctre. de Télédétection et d'Analyse des Milieux Naturels. Analyse des images satellites. Progiciel PC Pizazz.

Élève chercheur, préparation d'une thèse de doctorat « science et techniques d'image ».

·         Conférence : « Détection de ressources naturelles par filtrage des images satellites », Marseille 1987.

·         Dossier de recherche : « Reconnaissance de forme appliquée à la détection des départs de feu ».

Bull, Grenoble ; INRIA, Paris & École des Mines, Saint-Étienne 1986

Groupement d'équipes pour le développement de systèmes distribués OSI.

Projet de fin d’études : « Validation d'un système OSI & messagerie X400 ».

Philips CTI, Paris 1985

Centre de Technologies Informatiques de Philips en France : matériel, composants et logiciels d’exploitation.

Stage en cours d'études : « Réalisation d'un outil de transfert de UNIX à VMS. »

Formation

Ingénieur                                                                                    1986, École des Mines, Saint-Étienne

Titre : Ingénieur civil des Mines. (Eur. Ing.)

Formation complémentaire

Maîtrise (non complétée) en informatique de gestion                      1997–2002, Polytechnique et UQAM, Montréal

(Pour un échantillon de travaux, voir « Paiement sur Internet »).

Conduite de projets informatiques                                                              Novembre 1994, CNAM, Institut C3E, Paris

Séminaire de formation.

Conception orientée objet                                                                                                            Août 1994, Softeam, Paris

Formation à la méthodologie orientée objet et atelier de génie logiciel Objecteering.